Chinese flute 認識笛子

The Chinese flute, also known as the "Dizi," is a traditional Chinese musical instrument. It is made of bamboo and has a special sound. It is important in Chinese music and culture. There are several types of Dizi, each varying in size and pitch range. The choice of a specific type often depends on the music being played. 

中國笛,亦稱為「笛子」,是一種傳統的中國樂器。它由竹子製成,擁有特殊的聲音。在中國音樂和文化中占有重要地位。笛子有幾種不同的類型,每種大小和音調範圍都不同。選擇特定類型的笛子通常取決於所演奏的音樂。

Vocabulary: flute (n) 笛子/ also known as 又稱為.../ traditional (adj) 傳統的/ musical intrument 樂器/ bamboo (n) 笛子/ culture (n) 文化/ vary (v) 變化/ pitch (n) 音調/ range (n) 範圍/ choice (n) 選擇/ specific (adj) 特定的/ depend on 取決於

performer 認識演奏家

Guo Hong-xi is a famous young bamboo flute player from Tainan. She studied Chinese music and graduated from National Tainan University of the Arts. In 2017, she joined the Suzhou Chinese Orchestra in China. Guo has won awards for her flute playing and has helped teach and promote traditional Chinese music. She's known for her skill in playing the bamboo flute and is a respected musician in Taiwan and China.

郭虹希是來自台南的著名年輕竹笛演奏家。她學習中國音樂,畢業於國立台南藝術大學。2017年,她加入了中國蘇州的民族管弦樂團。郭虹希因竹笛演奏獲得獎項,並且幫助教授和推廣傳統中國音樂。她以竹笛演奏技巧聞名,是在台灣和中國受到尊敬的音樂家。

Vocabulary: famous (adj) 有名的/ graduate (v) 畢業/ orchestra (n) 樂團/ award (n) 獎項/ promote (v) 提倡/ skill (n) 技巧/ respected (adj) 受到尊敬的

presentation 溪州演說

On January 17, 2024, Guo Hong-xi, a professional musician, visited Sijhou Junior High School. She talked to the students about the Chinese flute. She explained the different types of flutes and how to play them. She shared her experience of learning the flute and her love for Chinese music. Guo also talked about working with people who play Western musical instruments. She encouraged the students to try new things and not be afraid.

2024年1月17日,職業音樂家郭虹希訪問了溪州國中。她向學生們介紹了中國笛。她解釋了不同類型的笛子以及如何吹奏。她分享了自己學習笛子的經驗以及對國樂的熱愛。郭虹希還談到了與演奏西洋樂器的音樂家合作的經歷。她鼓勵學生們嘗試新事物,不要害怕。

Vocabulary: professional (adj) 職業的/ explain (v) 解釋/ different (adj) 不同的/ type (n). 種類/ share (v) 分享/ experience (n) 經驗/ Western (adj) 西洋的/ encourage (v) 鼓勵